23 results for

Sentences

ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。

Joan is as charming as her sister.

Break it down Tatoeba

電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。

Electric illuminations add to the attraction at night.

Break it down Tatoeba

魅力的なホステスのために乾杯!

Let's drink to our charming hostess!

Break it down Tatoeba

ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。

The movie director was enchanted by Kate at first sight.

Break it down Tatoeba

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。

Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

Break it down Tatoeba

クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。

Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.

Break it down Tatoeba

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.

Break it down Tatoeba

魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。

Charms strike the sight, but merit wins the soul.

Break it down Tatoeba

彼女は魅力的な人柄である。

She has a magnetic personality.

Break it down Tatoeba

彼の講演は聴衆を魅了した。

His speech charmed the audience.

Break it down Tatoeba

歳月は距離同様二重の魅力を添える。

Age, like distance, lends a double charm.

Break it down Tatoeba

あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。

Your site appeals to people who are interested in cats.

Break it down Tatoeba

彼の魅力って、包容力があるところよね。

He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.

Break it down Tatoeba

一目で彼女に魅了された。

She attracted me at first sight.

Break it down Tatoeba

彼女の魅力はうまく表現できない。

Her charm is beyond description.

Break it down Tatoeba

「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。

Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.

Break it down Tatoeba

パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。

Everybody at the party was charmed with her grace.

Break it down Tatoeba

ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。

The dancer's graceful action charmed the audience.

Break it down Tatoeba

3人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。

Of the three boys, the youngest is the most attractive.

Break it down Tatoeba

音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。

Music has a charm that soothes even the savage's breast.

Break it down Tatoeba

彼女はそのチャイナドレスに魅了された。

She was fascinated by that Chinese dress.

Break it down Tatoeba

佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。

Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.

Break it down Tatoeba

私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に魅せられているのです。

I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.

Break it down Tatoeba