騙りメールにご注意ください。

Please beware of fraudulent emails.

クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.

彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。

He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.

あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.

パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。

When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble.