僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。

I moved a chess piece on the board one forward.

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.