犬はぐるぐる駆け回った。

The dog ran around and around.

ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。

With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.

クロッカスは春の先駆けである。

The crocus is a forerunner of spring.

台所からゴキブリを駆除しなければならない。

I must rid my kitchen of cockroaches.

悪貨は良貨を駆逐する。

Bad money drives out good.

いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。

We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.

子供たちは丘を駆け下りた。

The children ran down the hill.

犬が私のところに駆けよってきた。

The dog came running up to me.

雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。

Since it began raining, I ran into the house.

彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。

She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.

彼は頂上に足早に駆け登った。

He rapidly ascended to the top.

空腹が彼を盗みに駆り立てた。

Hunger drove him to steal.

彼は衝動に駆られた。

He was borne away by an impulse.

彼は英語を自由に駆使する。

He has a perfect command of English.

５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。

Five fire engines rushed to the scene of the fire.

先駆者達は一連の障害を克服してきた。

The pioneers have overcome a series of obstacles.

彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。

She came hurrying to his bedside.

それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。

Her desire to be a doctor spurred her on.

アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。

It seems Ann and Zachary ran off together.

そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。

Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.

外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。

I am no match for him in diplomatic shrewdness.

駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。

You are doing well for a cub reporter.

さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。

Anybody who shows up late has to chug!

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。

With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.

彼は湖のところまで駆け下った。

He ran down to the lake.

牧童たちは牛の群れを駆り集めた。

The cowboys rounded up the herd of cattle.

彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。

He ran up the stairs breathing very hard.