さあ東京駅に着きました。

Here we were at Tokyo Station.

駅から叔父の家までは５分そこそこでした。

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.

スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。

A school bus ferries students between the station and the campus.

東京駅なう。

I'm at Tokyo Station now.

忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。

The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？

Why on earth did you take him to the station?

グランド・セントラル駅までやってください。

Grand Central Station, please.

駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.

この本は駅前の書店で買ったんだ。

I bought this book at the bookstore in front of the station.

お昼は駅弁にしよう。

Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.

私は駅を間違えて下車しました。

I got off at the wrong station.

ここから何番目の駅ですか。

How many stops from here?

駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。

Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.

駅へ行く途中でにわか雨に遭った。

I was caught in a shower on my way to the station.

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.

この列車は各駅に停車する。

This train stops at every station.

その列車は各駅停車です。

The train stops at every station.

列車は駅にすべりこんだ。

The train pulled into the station.

おじを見送りに駅に行ってきたところだ。

I have been to the station to see my uncle off.

私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。

I noticed that I had slept past my station.

その店はちょうど駅の真ん前にあります。

The shop is just in front of the station.

この電車は中野より先は各駅に停車する。

This train stops at every station from Nakano on.

５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。

Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?

この道を行けば駅と市の中心地にでます。

This road will lead you to the station and the city center.

その道は駅に通じている。

This road leads to the station.

この通りに沿って行けば駅に着きます。

If you follow this street, you will get to the station.

駅と飛行機の間は、バスが通っている。

Buses run between the station and the airport.

駅に着くと同時に彼女は母に電話した。

The moment she arrived at the station, she phoned her mother.

風雨をもろともせず駅まで歩いた。

We braved the elements to walk to the station.

駅の前に噴水があります。

There is a fountain in front of the station.

駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。

You pay for the convenience of living near a station.

駅への行き方を教えてもらえますか。

Could you tell me how to get to the station?

天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。

Rain or shine, I will come to meet you at the station.

東京駅で列車を乗り換えなさい。

Change trains at Tokyo Station.

地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。

Can you give me directions to the subway station?

彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。

He did a rough drawing to show me the way to the station.

バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。

The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.

バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。

There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.

私は始発駅で電車に乗る。

I board the train at the terminal.