オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。

The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.

部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。

The room was pervaded with the scent of perfume.

彼女は香港に友人がいっぱいいる。

She has many friends in Hong Kong.

彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。

Her exotic perfume has a subtle scent.

ゆりは甘い香りがする。

Lilies smell sweet.

その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。

Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.

その汽船は香港に立ち寄った。

The liner called at Hong Kong.

菊はよい香りがする。

Chrysanthemums smell sweet.

高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。

The Takamatsuzuka burial mound is located in Asukamura, Nara prefecture.

韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。

Korean food is noted for its spicy flavor.

彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。

She always wears too much scent.

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.

彼女の色香に迷った。

He was fascinated with her beauty.

花は大変心地良い香りを発する。

The flowers give off a very pleasant scent.

彼女はドレスに香水を振り掛けた。

She sprinkled some scent on her dress.

そのバラはよい香りを発散した。

The roses gave off a nice smell.

ユリの香りが部屋に満ちていた。

A smell of lilies filled the room.

蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。

The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.

この野バラは甘い香りを放つ。

This wild rose gives off a sweet scent.

庭には薔薇の花が香っている。

The garden is fragrant with the smell of roses.

これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。

With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.

この石けんには天然香料が入っている。

This soap is infused with natural fragrances.

私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

I breathed the smell of the flowers in the garden.

この花は美しいだけでなく、よい香りがします。

These flowers are not only beautiful but also fragrant.