この市にはいくつもの映画館がある。

There are many movie theaters in this city.

ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。

Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.

私たちは博物館でミイラを見た。

We saw a mummy at the museum.

この旅館は客の扱いがよい。

This inn gives good service.

ガイドは観光客に博物館の案内をした。

A guide conducted the visitors round the museum.

私の仕事は博物館の案内係です。

I work as a museum attendant.

館内に案内所がありますか。

Is there an information counter?

その映画館は人々でいっぱいだった。

The cinema was filled with people.

その博物館は今日開館していますか。

Is the museum open today?

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

Besides lending books, libraries offer various other services.

学校の体育館が拡張された。

The school gymnasium was enlarged.

この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。

This art collection is rich in paintings by Dutch masters.

その金は体育館の建設に当てられた。

The money was appropriated for building the gymnasium.

私達の図書館は三階です。

Our library is on the third floor.

図書館への多数の新着書。

The library has many new acquisitions.

私たちの学校には立派な図書館があります。

We have a nice school library.

水族館へ行く道を教えて頂けますか？

Can you show me the way to the aquarium?

美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。

The museum's eastern gallery was closed for cleaning.

この図書館には中国語の本がかなりそろっている。

This library has a large collection of Chinese books.

体育館でバスケットをしました。

We played basketball in the gym.

大使館は最高裁判所に隣接している。

The embassy is located next to the Supreme Court.

あの博物館はくるに値する。

That museum is worth visiting.

このバスは美術館まで行きますか。

Does this bus go to the museum?

世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。

A worldwide plague of theft emptied museums.

別館は本館の北側にある。

The annex is on the north of the original building.

その本を図書館へ返却しましたか。

Did you take the book back to the library?

この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。

Please ask whether they have this book at the library.

若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。

This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.

図書館では物音を立ててはいけない。

Don't make a noise in the library.

あの旅館は家庭的だ。

The hotel has a homey atmosphere.

私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。

I got this visa at the American Consulate in Kobe.

この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。

The outdoor spa at this hot spring is wonderful.

タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。

Could you tell me the way to Madame Tussaud's?

その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。

The hall allows children in only on that day.

このホテルには体育館とプールが備わっている。

This hotel has a gym and a swimming pool.

法学部の図書館で仕事を見つけた。

He got a job at the Law Library.

博物館には興味深い展示品が所蔵されている。

There are some interesting exhibits in the museum.

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。

The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.

わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。

I've read any and every book in this library.