錦あやなす木々で山が染まっていた。

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.

彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。

A successful local boy is coming home.