彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。

He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.

工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。

The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."

将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。

The officer inspired his men to be brave.

司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。

The commander gave orders that his men fire at once.

指揮官は部下を銃火にさらした。

The commander exposed his men to gunfire.

隊長は部下に直ちに集合するように命令した。

The captain ordered his men to gather at once.

上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。

Senior executives spend a lot of time training their subordinates.

上司は部下に仕事を振り分けた。

The boss allotted tasks to his men.

彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。

He has several men to work for him.

彼は部下に当たり散らした。

He damned his men right and left.

主任は部下を意のままに支配している。

The boss controls his men at will.

彼は部下の不始末を見つけた。

He detected his men's misconduct.

汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.