ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。

Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.

そのうち３機はまだ帰還の報告はない。

Three of the planes have not yet reported home.

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。

Paying the national debt could mean reducing the average income.

大使はワルシャワから召還された。

The ambassador was recalled from Warsaw.

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.

大使はまもなく現在の任地から召還されるだろう。

The ambassador will be recalled from his present post soon.

一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！

Break for bath & food, back in about 40 minutes!