彼女は事実を述べていたに過ぎない。

She was merely stating a fact.

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。

The party leader rattled on at great length about future policies.

ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.

彼に計画の概略を述べてもらおう。

Ask him to sketch out his plan.

この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.

彼の供述の真実性は疑わしいと思う。

I doubt the veracity of his statement.

この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。

That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.

差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。

At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.

彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。

She acknowledged his help in her book.

不定詞の形容詞的用法には２種類あり、（１）限定用法、（２）叙述用法。（２）はもちろん主格補語です。

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.

そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。

He offered his congratulations on the happy occasion.

私は客に別れのあいさつを述べた。

I bade farewell to the guests.

「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「〜だ」「〜する」などになる部分です。

The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.

彼女は戦争について所感を述べた。

She expressed her sentiments on the war.

彼はその本に関していくつかの所見を述べた。

He made a few remarks on the book.

彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。

He mentioned a book the title of which I can't remember now.

我々は研究計画を詳しく述べた。

We elaborated on our study plan.

その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。

The student took to heart the judge's critical comments on his speech.

彼は自分の体験を述べた。

He described his own experience.

この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。

In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.

級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。

On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.

著述から収入を受けている。

He derives his income from writing books.

私はその陳述を真実と認める。

I accept the statement as true.

本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。

Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.

報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。

The reporter elaborated on the method of his investigation.

彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。

His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.

彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。

He thanked her for her kind help.

先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。

Our teacher dwelt on the importance of punctuality.

囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。

The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.

しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.

エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。

I was asked to make a few remarks on energy conservation.

動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。

'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.

彼は二言三言述べると行ってしまった。

He said two or three words and left.

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。

I admire a person who expresses a frank opinion.

まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。

First of all, let me say how glad I am to be here.