お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。

Dad can blow many smoke rings.

ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。

I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.

例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。

For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.

この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

This ring is a magic item that gives great power to its user.

一輪車は車輪がひとつしかありません。

A unicycle has only one wheel.

私は金輪際カラオケバーでは歌わない。

I'll never ever sing in a karaoke bar.

妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?

五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？

What color is the far right ring on the Olympic flag?

この指輪は光沢をうしなった。

This ring lost its luster.

彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。

He gave her an engagement ring last night.

川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。

The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.

この指輪をある場所で買った。

I bought this ring at a certain place.

車輪は車軸で回転する。

Wheels turn on axles.

その指輪を手放すな。

You must not part with the ring.

犬は首輪をすり抜けた。

The dog slipped his collar.

肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.

指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。

Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.

体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。

I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.

車輪はゆっくり転がり始めた。

The wheel began to roll slowly.

その浮気は内輪の秘密だ。

That love affair is a family secret.

彼らは内輪げんかを始めた。

They began to quarrel among themselves.

二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。

The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.

あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。

I will find you your lost ring.

彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。

She wore a diamond ring on her left third finger.

お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。

It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.

我々は家族の輪の中で育った。

We grew up within our family circle.

今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

彼はその機械の輪郭をスケッチします。

He sketches the outline of the machine.

警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。

The guards rotated in making their rounds every hour.

ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。

The diamond was set in a gold ring.

ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。

Each time you step on the pedal, the wheel turns once.

金より銀の指輪の方が好きです。

I prefer silver rings to gold ones.

英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。

In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.

ごく内輪の集まりなのです。

It's quite an informal meeting.

ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。

Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.

車輪が回りだした。

The wheel began to turn.

彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。

He is keen on rock music, but she is even more so.

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。

That diamond ring cost an arm and a leg.

指輪はどこにも見つからなかった。

The ring was not to be found anywhere.

私たちは先生のまわりに輪になって集まった。

We formed a circle around the teacher.