彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。

They run like pigs from a gun.

豚に真珠とはまさにこのことだ。

This is like casting pearls before swine.

この部屋はまるで豚小屋だな。

This room looks like a pigsty.

そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。

That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.

神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。

Whom God loves, his bitch brings forth pigs.

豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。

I know how Piggy feels. He starves without missing a meal.