私はエイリアンに誘拐されていた。

I was abducted by aliens.

上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。

I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.

彼女は哀れを誘う有様だった。

She was in a piteous state.

彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。

He lured her with trinkets.

顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。

Cold calls are the primary function of the telemarketing department.

ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。

The jet plane landed following the instructions of the control tower.

検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。

The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.

検事は誘導尋問をした。

The prosecutor asked me a leading question.

彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。

She has been invited to sing in a choir in a foreign country.

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

He seduced her with false promises.

彼女は色仕掛けで男を誘惑する。

She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.

彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。

He put me in touch with the kidnappers.

ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。

The soft, gentle sunlight beckoned me to sleep.

誘拐犯は降参する気配を見せなかった。

The kidnappers showed no sign of giving up.

水先案内人は船を港に誘導する。

A pilot guides the ship toward the port.

どんな誘惑にも負けるな。

Don't yield to any temptation.

太陽の日差しに誘われて人々が外出した。

The sunshine tempted people out.

排卵誘発剤を使っています。

I'm taking a fertility drug.

驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。

To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.

彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。

She gave way to the temptation to buy the jewel.

誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。

Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.

先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。

I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.