彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。

Even given what you say, I still think you are to blame.

急所を除くすべての攻撃を認める。

I'm allowing all attacks except on vital organs.

誰もがその考えを原理的には認めるだろう。

Everyone will accept that idea in principle.

彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。

He didn't have the decency to admit that he was wrong.

自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。

Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.

私はその陳述を真実と認める。

I accept the statement as true.

婦人参政権を認めるように憲法が修正された。

The constitution was amended so that women could vote.

私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。

My father is too stubborn to admit his faults.

君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。

Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.