このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。

This nude poster appeals visually to the young.

会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。

The company took action against its former accountant.

地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。

The district attorney indicted him for theft and murder.

原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。

Nuclear power plants don't appeal to everybody.

被告は上級裁判所に控訴するだろう。

The defendant will appeal to a higher court.

スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。

Mr Smith sued them for damages.

ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。

Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.

私たちは支援を訴えた。

We made an appeal for support.

市当局は公害訴訟で主導権をとった。

The city took the initiative in the pollution suit.

若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。

The charges against him were dropped because of his youth.

この訴えを退けたくはない。

I do not want to reject this claim.

その国は国連に援助してくれるよう訴えた。

The country appealed to the United Nations for help.

その患者はいつも頭が痛いと訴えている。

The patient is always complaining of a headache.

その中年の男は暴行のかどで訴えられた。

The middle aged man was charged with assault.

国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。

We should not resort to arms to settle international disputes.

その訴訟の判事は公平ではなかった。

The judge in the case was not fair.

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.

この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。

It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.

結局私の敗訴となった。

I have lost the case after all.

訴訟は未決である。

The lawsuit remains undecided.

彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。

She filed a suit for divorce against him.

君は腕力に訴えてはならない。

You must never resort to force.

その不当な扱いを口々に訴えた。

Everyone complained about the unfair treatment.

その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。

The actress sued the magazine for libel.

驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。

To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.

決して暴力に訴えてはいけない。

You must never resort to violence.

私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。

We should appeal to reason instead of resorting to violence.