エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

私たちはとても活発な討論をした。

We had a very vigorous debate.

私たちはその件を詳細に検討した。

We debated the matter at length.

その議論に関する討論は合法であるようだ。

A discussion of the proposal seems to be in order.

エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。

I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.

われわれの討議は書記によって記録される。

The records of our discussions are kept by the secretary.

ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。

The EC countries are working out a new security pact.

政治について討論しよう。

I suggest we discuss politics.

どちらの選択肢も慎重に検討した。

We have given careful thought to both alternatives.

よし！掃討完了！

Alright! They're all mopped up!

私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。

We should confine the discussion to the question at issue.

彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。

He will avenge the people on their oppressor.

その問題が彼らによって討議されています。

They are discussing the problem.

いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。

Some companies are still debating whether to get Internet access.

彼はその討論で反対派に付いた。

He sided with the opposition group in the argument.

彼らはその学校の閉鎖について討論した。

They debated closing the school.

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.

あの討論会では力不足でした。

I was out of my depth in that debate.

我々は世界の人口問題を討議した。

We debated on the question of world population.

来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。

The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.

それは討論に適切な論題ではない。

It's not a suitable topic for discussion.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

我々は政府の経済政策を検討した。

We studied the government's economic policy.

その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。

Please forward the document to the administrative office for review.

不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。

Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.

討論者はエネルギー問題について論じた。

The panelists discussed energy problems.

彼は死んだ父のかたきを討った。

He avenged his dead father.