スウェーデンには独自の言語がある。

Sweden has a language of its own.

ドイツ語はやさしい言語ではありません。

German is not an easy language.

彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。

He is at home in phonetics as well as linguistics.

私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。

Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.

この本は言語学の新しい理論を扱っている。

This book deals with the new theory of linguistics.

その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。

I am ashamed of your despicable deed.

マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.

この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。

Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.

言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。

Language is an indispensable instrument of human society.

言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。

There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.

南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。

The Zulu tribe in South Africa has its own language.

多くのアジア人の共通言語は英語だ。

The common language of many Asians is English.

言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。

Linguistic competence is inborn, not acquired.

多民族国家で言語を統一することは難しい。

It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.

一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。

We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.

それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.

多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.

皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？

What programming language does everybody like?

アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。

It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.