彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。

He was elected as chairman from among many candidates.

インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.

その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。

The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.

候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。

Candidates traded blows over the proposed tax cut.

彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。

He was dropped because of his running mate.

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.

新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。

The newspaper declared for the Republican candidate.

空所を補充せよ。

Fill in the blanks.

スミス氏は市長候補である。

Mr Smith is a candidate for mayor.

彼らは皆その候補者を応援した。

They all boosted the candidate.

新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。

There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.

その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。

The independent candidate took the abortion issue off his platform.

コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。

Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.

戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。

After the war most of the highways were in urgent need of repair.

不定詞の形容詞的用法には２種類あり、（１）限定用法、（２）叙述用法。（２）はもちろん主格補語です。

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.

英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。

In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.

この２つの子音は相補分布をなしていそうである。

It is likely that these two consonants are in complementary distribution.

私が投票した候補者は当選した。

The candidate whom I cast a vote for was elected.

農民はしばしば収入を補うために副業をします。

Farmers often moonlight to supplement their incomes.

あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。

You had better supplement your diet with vitamins.

テレビと新聞は互いの機能を補完しあっている。

Television and newspapers play complementary roles.

この薬は活力を補給してくれます。

This medicine renews your strength.

あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.

授業料の補助金が交付された。

I got a grant for my tuition.

政府は損害を補償しなければならなかった。

The government had to make up for the loss.

彼の説明に何か補足することがありますか。

Do you have anything to add to his explanation?

私はこの補聴器に２万円支払った。

I paid twenty thousand yen for this hearing aid.

勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。

Diligence may compensate for lack of experience.

私は大統領に立候補するのを諦めた。

I gave up running for president.

先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！

I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!

さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.

会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。

His official title at the company is Assistant to the President.

壊れた湯飲みの補充をした。

I replaced the broken cups with new ones.

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.

各部門の優勝候補が集まった。

The top favorites of each section were gathered together.

その立候補者は選挙の結果に落胆した。

The candidate was disappointed at the outcome of the election.

社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。

The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.

ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。

Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.

完全自動詞は補語も目的語もとらない。

A complete intransitive verb takes neither complement nor object.

補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。

Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.