そいつは衰退のレトリックというものだ。

But it's the rhetoric of failure.

栄枯盛衰は世の習い。

A man's life has its ups and downs.

暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。

Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.

薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.

ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。

If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.

私は体力が衰えた。

My physical power has decayed.

じきにその衰弱は回復しますよ。

You will recover from your weakness soon.

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。

Many local traditions have fallen into decay in recent years.

私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。

I wasted away to skin and bone.

彼は老衰で二年前に亡くなった。

He died of old age two years ago.

老衰するな！老成せよ！

Don't grow old, grow wise!

自分の衰えを感じた事がありますか。

Do you ever feel like you're running down?

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.

このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.