彼は表面上は陰険そうに見える。

He appears sly on the surface.

彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。

She ends up making decisions based on superficial information because of her simplistic thinking.

人々は必ずしも表面に表われた通りではない。

People are not always what they seem.

突然の風で池の表面が波立った。

A sudden wind agitated the surface of the pond.

表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。

On the surface the book consists mostly of a series of case histories.

それらの間には表面的な相違はない。

There is no surface difference between them.

地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。

Two-thirds of the earth's surface is covered with water.

地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。

One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.