一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。

I'd been cheated out of my life savings!

干し草を納屋に蓄えた。

We stored the hay in the barn.

蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。

The gramophone was born of Edison's brain.

蓄膿症です。

I have sinus trouble.

お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。

Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.

彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。

Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.

ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。

With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.

まさかのときに備えて貯蓄せよ。

Keep something for a rainy day.

食料の蓄えはその時まで持たないだろう。

The food supplies will not hold out till then.

彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。

He has fund of information about world politics.

高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。

A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.

老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。

If you want security in your old age, begin saving now.