「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools."

フランス人は芸術を愛好すると言われている。

The French are said to love art.

一芸に長じることが大切だ。

It is important to be accomplished in some art.

モネの芸術は印象派を代表している。

Monet's art is representative of Impressionism.

スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。

Australians excel at sports and entertainment.

歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。

Kabuki is an old Japanese art.

その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。

As the artist grows older his paintings may alter.

サーカスのアシカは曲芸を見せた。

The circus sea lion did a trick.

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.

芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。

It requires a good taste to study art.

芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。

To the eye of an artist, this is valuable, I hear.

同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。

In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.

人は誰でも芸術家になれるわけではない。

Not everybody can be an artist.

あのレンブラントの絵は芸術作品です。

That painting by Rembrandt is a work of art.

父はおおよそ非芸術的な人だ。

My father is far from artistic.

彼は芸人として成功した。

He made good as an entertainer.

私はその犬を芸当ができるように訓練した。

I trained the dog to do tricks.

ジャネットは芸能界での名声を求めていた。

Janet was seeking for fame in the world of show business.

今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。

I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.

建築家は芸術家ぶってはならない。

An architect should not pretend to be an artist.

彼は古来まれな芸術家だ。

He is as great an artist as lived.

腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。

A good craftsman takes pride in his work.

芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。

I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.

彼は現存する最高の芸術家である。

He is the greatest living artist.

この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。

The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.

このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。

This coffee shop is frequented by aspiring artists.

去年手芸コースを取っていたのです。

I took a handicraft course last year.

彼は画家になって芸術的な天分を生かした。

He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.

能は伝統的な日本の芸術である。

Noh is a traditional Japanese art.

土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。

Saturday is the pottery class I've been attending since last year.

その陶芸家は腕が落ちた。

The potter's lost his cunning.

写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。

Photography is now considered a new form of art.

芸術家は時には評論を軽蔑することがある。

Some artists are contemptuous of criticism.

あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。

Regard all art critics as useless and dangerous.

生け花は日本では伝統的な芸道である。

Flower arrangement is a traditional art in Japan.

彼はその分野で練達の芸術家として知られている。

He is known as a proficient artist in his field.

僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。

I'm afraid my greatest talent is for eating.

抽象芸術は感じるものだ。

Abstract art is something to feel.

その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。

The food is always arranged so artistically.

これを私たちは芸術品と呼ぶ。

This we can call a work of art.