空腹はメンタル的に良くない。

An empty stomach doesn't help on the mental front.

彼は暗算をするほど頭が良くない。

He doesn't have enough brains to do sums in his head.

仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.

近頃は景気が良くない。

Business is so slow these days.

このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。

This is a smooth wine which goes down easy.

車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。

A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.

これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。

Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.

このはさみは良く切れない。

These scissors don't cut well.

最近あまり体調が良くないの。

I have not felt well recently.

私たちはたちまち仲良くなった。

We immediately became friends.

彼らは仲良く一緒に暮らしている。

They live together in unity.

あなたはすぐに良くなるだろうと思います。

I hope you'll soon get well.

あなたの議論は良く相手に伝わった。

Your argument came across well.

オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.

お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。

It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。

He has not been in good health for some years.

当地は食べ物があまり良くない。

The food isn't very good here.

私たちは隣近所とは仲良くしている。

We get on well with our neighbors.

インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.

あまり根を詰めるのは体に良くないよ。

If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.

その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。

The young couple is getting along together.

恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。

Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...

ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。

I feel better when I drink hot lemon juice.

アラン君は運良く税理士試験に合格しました。

Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

この計算機は調子が良くない。

Something is wrong with this calculator.