他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Two wrongs don't make a right.
80 results for 自
Sentences
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I want to keep my room as neat as possible.
トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Tom got a grip on his emotions.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Green plants can make their own food.
自動車は角をすれすれに通った。
The car just shaved the corner.
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
Isn't this Central Driving School?
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.
彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
He brooded over his misfortunes.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
They didn't neglect their own duty.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He was made to sign the contract against his will.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
That sister of yours is always complaining of her husband.
その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
The readers of that book think themselves sophisticated.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
メグの髪は自然にカールする。
Meg's hair curls naturally.
私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
自転車はゴールに向かって走っている。
The bicycle is racing to finish.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
スウェーデンには独自の言語がある。
Sweden has a language of its own.
このタッチは彼女独自のものだ。
This touch is original with her.
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
The opera singer held a charity concert of his own accord.
極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
She entered her terrier in a dog show.
本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
Do you think real neurotics really go and call themselves such?
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The blind young man has got over his handicap.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
私の自転車はパンクした。
My bicycle has got a flat tire.
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
Do you have a vision of your future?
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.