これはアルプス山脈の絵です。

This is a view of the Alps.

中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。

The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.

私は山脈を見た。

I saw a chain of mountains.

特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

彼は社外で人脈を築いている。

He's building up a network of acquaintances outside his office.

日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

我々はその山脈で土着のガイドを雇った。

We had native guides on our trip to the mountain.

不整脈があります。

I have an irregular pulse.

言葉の意味は文脈によって変わりうる。

The meaning of words can change according to their context.

脈が遅いです。

My pulse is slow.

患者の体内で再び脈打ち始める。

In the patient's body the pulse began beating again.

彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。

He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.

体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。

Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.