バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。

Bacteria will not breed in alcohol.

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。

In late August, they set off on a long journey for breeding.

あの家の繁栄は大戦中からのことだ。

The prosperity of the family dates from the Great War.

この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

This chemical will prevent germs from breeding.

戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。

This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.

繁栄は勤勉にかかっている。

Prosperity depends on hard work.

私は日曜日にはよく繁華街に出かける。

I often go downtown on Sunday.

今あまり繁盛していません。

My business is slow right now.

電車はバスより頻繁に来ます。

Trains come more often than buses.

ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。

Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.

また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。

Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.

繁華街を当てもなくウロウロした。

We wandered aimlessly around the shopping district.

２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。

A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.

彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。

He makes careless mistakes, and does so frequently.