脱線がどんどんエスカレートしていく。
The digression is escalating more and more.
80 results for 線
Sentences
念のためＸ線写真をとりましょう。
Let's take an X-ray just in case.
配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
Her cool gaze made my heart skip a beat.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
The train was derailed, and panic ensued.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Light is resolved by a prism into seven colors.
このランプは強い光線を出す。
This lamp sends out a powerful beam.
ｘ線写真で異状が認められます。
We have detected an abnormality on your x-ray.
彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
ＡからＢまで線をひきなさい。
Draw a line from A to B.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
彼の人気は下降線をたどっている。
His popularity is falling.
下線のある文を訳しなさい。
Translate the underlined sentences.
下線部を訳せ。
Translate the underlined part.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
This connection is too slow for me to watch movies.
この電話で外線がかけられますか。
Can I make an outside call on this phone?
大雪のため各所で電線が切れた。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまったんです。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
あの電線に触れると感電するよ。
If you touch that wire, you'll get a shock.
ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
大統領は強硬路線をとった。
The President took a hard line.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
これらの線は直角に交わる。
These lines meet at right angles.
州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
講師は本題から脱線してしまった。
The speaker wandered away from the subject.
紙に線を１本引きなさい。
Draw a line on the paper.
彼女は彼の方に視線を向けた。
She cast an eye in his direction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The rightmost lane is now under construction.
この線の終点はどこですか。
Where is the end of this line?
地図上の青い線は川に相当する。
The blue lines on the map correspond to rivers.
新しい新幹線の速いこと！
How fast the new Shinkansen goes!
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
太陽が水平線の下に沈んだ。
The sun sank below the horizon.
強風のため電線が数箇所で切断された。
The strong wind cut the electric wires in several places.
その部隊は戦線から撤退させられた。
The troops were retired from the front lines.
ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Porters often have to walk across the tracks.