ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。

I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?

今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。

This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.

日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。

I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.

京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.

自己紹介してもいいですか。

May I introduce myself to you?

あなたを私の両親に紹介したい。

I want you to meet my parents.

紹介者はいらっしゃいますか。

Did anybody recommend us to you?

彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。

Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?

我々は彼を晩餐会に紹介した。

We invited him to the dinner party.

それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。

With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.

needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。

'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive.

ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。

Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?

この紹介状は叔父によってかかれた。

My uncle wrote this letter of introduction.

その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。

He introduced me to his relatives at the reception.

私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。

Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?

数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。

Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.

金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。

Send me the best employees that money can buy. Money is no object.

うまくいったら連ドラを紹介してあげる。

If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.

ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！

We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.

省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。

He had the honor of being presented to a great writer.

うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。

Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.

山田さん、ミス・ロイドを紹介します。

Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?