一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

彼はまだヘビー級の選手権を保持している。

He still holds the heavyweight title.

彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。

Her income barely maintained her in the lower middle class.

彼は中流階級の出だ。

He comes from the middle class.

彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。

He was raised to the rank of colonel two years ago.

昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.

私たちは同じ学級で英語を勉強します。

We study English in the same class.

彼は級友からからかわれた。

He was made fun of by his classmates.

あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。

I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.

大尉は軍曹よりも階級が上だ。

A captain is above a sergeant.

あの党はいつも中流階級に迎合しています。

That party is always pandering to the middle class.

被告は上級裁判所に控訴するだろう。

The defendant will appeal to a higher court.

高級な品物を買う事は、結局は損にならない。

It pays in the long run to buy goods of high quality.

彼の祖父は高級軍人だった。

His grandfather was a soldier of high degree.

彼女はいつも高級品に囲まれていた。

She was always surrounded by high-quality goods.

メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。

Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.

この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。

This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.

上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。

Senior executives spend a lot of time training their subordinates.

アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。

The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。

On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.

高級車は地位の象徴である。

An expensive car is a status symbol.

私たちは当時は同級生だった。

We were in the same class then.

彼らはりんごを大きさで特級別にした。

They graded apples according to their size.

彼は一年飛び級をした。

He skipped a grade.

日本語検定の二級に受かった。

I passed the second level of the Japanese language examination.

フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。

The flyweight champion contended with a strong challenger.

行政機関には非常に厳格な階級制度がある。

There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.

労働者階級には敬意を払うべきである。

Respect is due to the proletariat.

彼女は高級車好みだ。

She has expensive tastes in cars.

上級者が英語力（特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。

If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.

彼は１０年級に在学中だ。

He is in the tenth grade.

ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。

Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.

日本の企業は階級性を重要視する。

Japanese companies emphasize hierarchy.

最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。

Senior students have access to the library at weekends.

われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。

We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.