６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。

It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.

来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。

Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.

１世紀は１００年です。

A century is one hundred years.

２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。

The 21st century is going to be based on economic power.

紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。

By the year 2020, the population of our city will have doubled.

フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。

The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.

まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。

First came the Celts in 600 B.C.

シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。

In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.

科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。

Science has made rapid progress in this century.

事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。

In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.

肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.

彼は１９世紀に生まれた。

He was born in the 19th century.

１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。

Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.

３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。

Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.

城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。

It is said that the castle dates back to the 11th century.

この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。

This song comes down to us from the tenth century.

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。

In the course of the twentieth century all this changed.

１９世紀は白人文明の時代だった。

The nineteenth century was the age of the white man's civilization.

奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。

It is over a century since slavery was made illegal.

前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。

It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.

この町の風紀は乱れている。

Public morals have been corrupted in this town.

世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。

At the turn of the century, children still worked in factories.

最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。

The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.

月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。

It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.

優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。

Yukiko is an innocent girl of tender years.

この島は１９世紀にはフランス領であった。

This island belonged to France in the 19th century.

痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！

Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!

ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。

John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.