彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。

He swept his brush across the canvas.

できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。

If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.

その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。

The paper published a profile of its new editor.

ペンか鉛筆を持っていますか。

Do you have a pen or a pencil?

とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。

I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。

First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.

母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。

Mother tied up three pencils with a piece of string.

この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。

That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.

私はナイフで鉛筆を削った。

I sharpened a pencil with a knife.

ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。

When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.

その美観は筆では書き表せない。

The beauty of the sight is beyond description.

この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。

This essay is about a piece of luggage.

鉛筆の先が丸くなった。

The point of the pencil has become dull.

直筆サイン入りボールを手に入れることができた。

I was able to obtain a personally signed ball.

転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。

The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.

これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。

This is the same pencil that I lost the other day.

これは良の肉筆の手紙だ。

This is a letter of Ryo's in his own handwriting.

私はその筆跡を判読できなかった。

I couldn't make out the writing.

仕上げの筆を少し加える。

I add a few finishing touches.

あなたは筆者が言っていることを理解できますか。

Can you make sense of what the writer is saying?

彼女は筆不精だ。

She is a poor correspondent.

彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。

His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.

彼女は文筆で生活を立てている。

She lives by her pen.

学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。

When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.

新しい万年筆をなくしてしまった。

I have lost my new fountain pen.

彼女は毛筆を使うのがいやだった。

She doesn't like to use a writing brush.

私は鉛筆をけずるナイフがほしい。

I want a knife to sharpen my pencil with.

彼女に一筆書いてみたらどうですか。

Why don't you drop her a line?

シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

彼は耳に鉛筆を挟んだ。

He stuck his pencil behind his ear.

ペンや鉛筆は筆記用具である。

Pens and pencils are examples of writing tools.

彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。

She painted a vivid picture of the event.

チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。

In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.

その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。

The scenery is beautiful beyond description.

彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。

He used watercolors in short vertical brush-strokes.

彼の功績は特筆大書すべきものがある。

His accomplishments should be written in large letters.

その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。

The scenery was beautiful beyond description.

彼は小説の姉妹編を執筆中だ。

He is now writing a sister volume to his novel.

ここに五本の鉛筆がある。

There are five pencils here.