彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。

His striped suit and checked tie didn't match.

男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。

Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.

彼は新聞に何か寄稿しようと思った。

He purposed writing something for the paper.

この原稿は書き直したほうがいいな。

I'd better rewrite this paper.

彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。

He is busy with the final draft.

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.

原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。

The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

私は演説の草稿を作った。

I made a draft of my speech.

忘れないでこの手紙を投稿しなさい。

Don't forget to post this letter.

投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.

曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。

Though imperfectly, he finished writing his manuscript.

学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。

The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".