工場はフル稼動している。

The factory is running at full capacity.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

I make 100 euros per day.

稼ぎに追いつく貧乏なし。

Poverty is a stranger to industry.

その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。

Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.

私は自分の生活費を稼がなくてはならない。

I've got to earn my own living.

悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。

Not bad. I can earn a good enough living.

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。

Many couples in America both work to make ends meet.

あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。

They're some developers who aim to make a fast buck!

彼は月に３０万円稼ぐ。

He earns 300,000 yen a month.

荒稼ぎしているらしいね。

I heard you're raking in the money.

彼は私の三倍も稼ぐ。

He earns three times as much as I.

アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.

彼は時間稼ぎをしているだけだよ。

He is just killing time.

悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！

Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!

熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。

A skilled mechanic earns decent wages.

彼女はがっぽり稼いでいるよ。

She's making money hand over fist.