ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
64 results for 税
Sentences
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
新しい税金がワインにかせられた。
A new tax was imposed on wine.
課税品をお持ちですか。
Do you have anything to declare?
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
この額は税込みです。
This amount includes tax.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
関税申告書が必要になります。
A customs declaration is required.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
One-fifth of my wages go to taxes.
彼は減税を唱えた。
He advocated reduction of taxes.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
They falsified the account balances to evade the tax.
税務署は控除を認めた。
The tax agent allowed the deduction.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The king exacted taxes from his people.
ウイスキーには重税が課せられていた。
A heavy tax was imposed on whiskey.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Will the government raise the consumption tax soon?
ここからあがる所得は無税である。
The income from this source is tax-free.
その税は農民に重くのしかかった。
The tax bore hard on the peasantry.
タバコに新税が課せられた。
A new tax has been imposed on cigarettes.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
税関では長い列が出来ているだろう。
There will be long lines at the Customs.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The people did not reach consensus on taxation.
政府は税制改革に着手した。
The government started tax reform.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
新しい税法は抜け穴だらけです。
The new tax law is full of loopholes.
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
大部分の日本人が増税に反対した。
Most Japanese opposed a tax increase.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Our representative argued against the new tax plan.
ジャックは脱税しようとした。
Jack tried to evade paying his taxes.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Opinion against the direct tax was dominant.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
この価格には、物品税は含まれていません。
Commodity tax is not included in the price.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Please pay the tax on the items over there.