ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
80 results for 界
Sentences
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The Sahara is the largest desert in the world.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
彼はジャーナリズム界の大物です。
He is a big man in journalism.
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
インターネットで、「〜の歴史」を検索してみると、「世界の歴史」「野球の歴史」といったようなサイトがヒットする。
If you search for "History of..." on the internet, you'll get hits for sites like "History of the World" and "History of Baseball."
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He has great influence over the medical world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
This train is the last train to the world's end.
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
その界隈は行事で活気を呈している。
The neighborhood is alive with activities.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
WHO stands for World Health Organization.
最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
They crossed the border into Spain.
ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
この会社は石油業界で２位に位している。
This firm ranks second in the oil trade.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
The issue of Third World poverty is very pressing.
彼は空想の世界に生きている。
He lives in a world of fantasy.
世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.