彼の努力は会社の成長に貢献した。

His effort contributed to my company's growth.

仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。

Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.

多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。

Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.

献血はいやだ。

I'm uneasy about donating blood.

それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。

It is difficult planning meals for so many people.

彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。

He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.

星印は重要な参照文献を示す。

The asterisks mark important references.

自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?

人間の真理の探究に対して不朽の貢献をした書物を、我々は偉大な書物と呼ぶのである。

Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.

彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。

They will contribute greatly to the growth of the town.

その事実は古い文献のいくつかに見出される。

The facts are buried in a few old books.

彼女は献身的に病身の父親に仕えた。

She waited on her sick father hand and foot.

首脳会議は世界平和に貢献した。

The summit conference was held for world peace.

キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。

Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.

企業の政治献金は厳しい検査の対象になっています。

Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.

イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.