こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。

The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.

猟師は熊を撃った。

The hunter shot a bear.

実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。

In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.

猟師は熊の足跡をたどった。

The hunter followed the bear's tracks.

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.

北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。

The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.

手負いの熊は一般にとても危険だ。

Wounded bears are usually very dangerous.

「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。

"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.