「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。

To my regret, my father could not recover from his long illness.

あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.

この世に思い煩らうことはない。

I don't have a care in the world.

お手を煩わせて申し訳ありません。

I'm sorry to trouble you.

いくつか聞きたい事があるが今はあなたを煩わせたくはない。

I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.