トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。

Tom went splashing through the shallows.

友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。

Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.

名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。

Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?

のるかそるかの瀬戸際まできた。

The situation has come to the point where we either sink or swim.

その店は瀬戸物を使っている。

The store carries earthenware.

それでは私の立つ瀬がない。

That would leave me in a fix.

負うた子に教えられて浅瀬を渡る。

A child on your back may guide you across a ford.

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。

Risk all and gain all.