あの社長秘書はいつも澄ましている。

That president's secretary is always prim.

秋の空は澄み渡っている。

The autumn sky is clear and serene.

水が底まで澄んでいる。

The water is clear to the bottom.

ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。

I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.

彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。

He sat for a long time, listening to the sound of the wind.