彼は不滅の栄冠を得た。

He was crowned with eternal victory.

壊滅そのものが豊かな生命を生む。

Mere decay produces richer life.

仮に核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。

If a nuclear war were to break out, mankind would perish.

剣を取る者は皆剣で滅びる。

All who take up the sword will perish by the sword.

破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。

It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.

その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。

I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.

今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。

Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?

１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

虎は消滅しかかっている種族である。

The tiger is a vanishing species.

その町の住人は全滅した。

The population of the town was wiped out.

絶滅は進化の一部である。

Extinction is part of evolution.

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

おごりは破滅に先立つ。

Pride comes before a fall.

バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.

古い伝統が消滅しつつある。

Old traditions are crumbling away.

肉体は滅んでいく。

The flesh is mortal.

遅かれ早かれ彼は破滅する。

He will eventually ruin himself.

剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。

It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.

北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。

The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.

魂は不滅だとプラトンは考えた。

Plato held that the soul is immortal.

科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。

Scientists are working hard to put an end to AIDS.

オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.

彼の悲観論は周囲の人々を滅入らせた。

His pessimism depressed those around him.

彼は滅法強いね。

He's going from strength to strength.

私は霊魂の不滅を信じる。

I believe in the immortality of the soul.

それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。

That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。

We think nuclear weapons will destroy our earth.

もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。

Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.

現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。

In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.

恐竜は現在では死滅してしまった。

Dinosaurs are now extinct.

証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。

What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?

彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。

He is doing penance.

その森の動物達は絶滅した。

The animals in the forest died off.

将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。

The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。

Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.

シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。

The Siberian tiger is on the verge of extinction.

破滅への門は広く、破滅への道は広し。

Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.