スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。

The stadium was overflowing with people.

４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。

400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。

The memoir breathes the deepest respect for his father.

『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.

彼は希望に満ち溢れていた。

He was brimming over with hope.

道という道は川から溢れだした水で覆われていた。

Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.