再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。

Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.

来年６月２２日に観測される皆既日食。

The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。

My first guess was wide off the mark.

ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。

What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.

システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。

This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

あなたも同意見だと推測します。

I gather you'll agree with me.

我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。

It is important that we make plans in relation to anticipated changes.

測定においては正確さは欠かせないものである。

Precision in measurement is a necessity.

英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。

In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

ものさしでその棒の長さを測りなさい。

Measure the length of the stick with a ruler.

お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。

Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.

何が起こるか予測できない。

We cannot predict what will happen.

彼は、寝台の長さを測った。

He measured the length of the bed.

情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.

JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。

Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.

政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。

Political concerns have caused many people to doubt the prediction.

その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。

The specialist predicts international tension will build up.

ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.

測定には寸分の狂いもない精度が要求される。

Flawless precision is required in the measurements.