お手洗いはどこですか。

Where's the restroom?

洗面器の水がかちかちに凍った。

The water in the basin has frozen solid.

洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。

Could you send someone up to pick up some laundry?

この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。

I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.

コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。

Will you pick up the laundry from the laundrette?

あなたのシャツは洗う必要がある。

Your shirts need to be washed.

このセーターは洗っても大丈夫です。

This sweater will stand washing.

洗髪とセットの予約をしたいのですが。

I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.

ランドリーには洗剤がありますか。

Are there any detergents in the laundry?

彼は淫らな生活から足を洗った。

He was converted from his licentious living.

洗濯機の調子がどこかおかしい。

Something is wrong with the washing machine.

鬼の居ぬ間に洗濯。

When the cat is away, the mice will play.

この布地は洗濯に強い。

This material will stand up to lots of washings.

洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。

Please tell me how to use laundry starch to starch things.

あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。

I'll sweep the floor while you wash the dishes.

皿洗いを手伝わせて下さい。

Let me help you with the dishes.

洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。

Looking at the pile of laundry, I sighed.

彼女は自動式の洗濯機をもっている。

She has an automatic washing machine.

洗濯物はまだ湿っている。

The washing is still damp.

あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？

Is that green striped shirt in the wash?

カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。

Take down those curtains and send them to be cleaned.

もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。

If it rains, take the washing in.

洗濯物を中へ取り入れて下さい。

Please bring in the washing.

婦人用手洗いはどこですか。

Where is the ladies' room?

知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。

I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.

セーターが洗濯で縮んだ。

My sweater shrank in the wash.

あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。

Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」

"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."

流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.

俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！

Cleanse me! Release me! Set me free!

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

橋は大水で洗い流された。

The bridge was washed away by the flood.

そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。

When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.

朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.

誤って洗剤を飲んでしまいました。

He swallowed detergent by mistake.

私は父が洗車するのを手伝った。

I helped my father wash his car.

包帯をする前に彼は傷を洗浄した。

He cleansed the wound before putting on a bandage.

この綿のシャツは洗濯がよく効く。

This cotton shirt washes well.

私の洗濯物はどこに入れればいいですか。

Where should I put my laundry?

洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。

When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.