私は泥棒を一網打尽に逮捕した。

I arrested many thieves at the same time.

その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。

The thief ran away at the sight of a detective.

警察官がその泥棒を逮捕した。

The policeman arrested the thief.

泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。

The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。

Give a thief enough rope and he'll hang himself.

その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。

Can you give me a brief description of the thief?

警察は泥棒を探し出した。

The police found out the thief.

その警官は泥棒を追っていた。

The policeman was after the thief.

その警官は泥棒を追跡した。

The policeman chased the thief.

泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。

The thief outwitted the police and got away with his loot.

警官を見て泥棒たちは逃げた。

At the sight of the policemen the thieves ran away.

泥棒が見つかって警官に毒づいた。

The thief cursed the police for finding him.

その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。

The robber tried to plunge the knife into the boy.

彼らは泥棒を木に縛り付けた。

They bound the thief to a tree.

その犬は泥棒の番をするように訓練されている。

The dog is trained to watch for thieves.

泥棒は人ごみに紛れ込んだ。

The thief whipped out into the crowd.

そこの乞食が泥棒である事がわかった。

The beggar turned out to be a thief.

泥棒は現行犯でつかまった。

The thief was caught in the act.

警官はその泥棒を取り押さえた。

The policeman caught the thief.

泥棒を見て縄をなう。

To braid the rope only after the thief is caught.

私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。

I only got a glimpse of the thief.

泥棒は真夜中にうろつき回る。

Robbers prowl around at midnight.