日本は石油をアラブ諸国に頼っている。

Japan relies on Arab countries for oil.

サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。

Saudi Arabia is very rich in oil.

中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.

４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。

400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

マヨネーズの油は分離することがある。

The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.

水と石油は共に液体である。

Water and oil are both liquids.

石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。

It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.

規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.

この会社は石油業界で２位に位している。

This firm ranks second in the oil trade.

彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。

They intended to drill for oil.

その油井はたくさんの原油を産出する。

The well delivers a great deal of oil.

４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。

4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.

油は水と混和しない。

Oil does not mix with water.

科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.

彼らは石油を目当てに土地を試掘している。

They are boring the ground for oil.

油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。

Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.

オリーブの実から油が取れます。

Oil is extracted from olives.

お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。

Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.

原油は精製されて多くの製品を産出する。

When refined, crude oil yields many products.

石炭を石油の代わりに使いました。

They substituted coal for oil.

この国には石油が乏しい。

Oil is scarce in this country.

この暖房装置は石油を燃料とする。

This heating system burns oil.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

原油価格の値下がりが続いている。

The crude oil price is falling further.

泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。

Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.

雪の多いところでは、灯油は必需品です。

In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.

彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。

He bought a lot of flour and oil.

うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。

My watchdog is alert to the slightest sound and movement.

その国は石油が豊富である。

Oil is abundant in that country.

石油の供給は無限ではない。

Supplies of oil are not infinite.

私の服は油で汚れていた。

My clothes were dirty with oil.

こってりあいつの油を絞ってやった。

I gave him a stern talking-to.

お前どこで油を売っていたんだ。

Where were you loafing?

彼女は油絵を始めた。

She has taken to painting in oils.

私は油断していたことに気づいた。

I realized I was off my guard.

この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。

This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.

それは油であぶられた。

That was cooked in oil.

次の給油所で満タンにする必要がある。

We need to fill up at the next gas station.

石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。

Can you spare me a few liters of petrol?

同社は醤油その他の食品を生産する。

The company produces soy sauce and other food products.