江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.

江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。

In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.

この習慣は江戸時代に始まった。

This custom began in the Edo Period.

この丘から入り江がよく見える。

This hill commands a fine view of the bay.

水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。

She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.

このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。

If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.