歓呼の声はどよめきにまで高まった。

The cheers swelled to a roar.

あなたはうちのクラスで歓迎されています。

You are welcomed in our class.

その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。

The old man bribed a young girl with money and jewelry.

その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。

That man is the richest whose pleasures are the cheapest.

彼女の歓迎会を行った。

We had a welcome party for her.

国民は歓呼して彼を国王に迎えた。

The people acclaimed him King.

群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。

The crowd yelled with delight.

彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。

She chatted with her friends about the football game over coffee.

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

私たちはいたるところで歓迎された。

We were welcomed at every turn.

群集は勝利者を歓呼して迎えた。

The crowd hailed the winner.

聴衆から歓声があがった。

A cheer went up from the audience.

彼は出かけた先々で歓迎された。

He was welcomed wherever he went.

町をあげて来訪者を心から歓迎した。

The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.

あなたはいつでも歓迎されています。

You will be welcome at any time.

企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。

Companies welcome workers who take initiative.

よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。

He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.

あなたがいつ来ても、大歓迎です。

Whenever you come, you will be our guest.

彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。

He welcomed his fellow worker into his home.