そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!

樹皮からエキスを抽出する。

Extract an essence from the bark of a tree.

陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。

The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.

その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。

The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.

街路樹のある通りの向こうに海が見えた。

The street, lined with trees, provided a vista of the sea.

彼らは果樹に農薬を散布している。

They are spraying the fruit trees.

きれいな樹氷を見せてあげたいものです。

I wish I could show you the pretty ice on the trees.

果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。

Fruit trees require a large amount of space in which to grow.

イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。

The English established colonies in America in 1609.

この木はあの木と同じ樹齢だ。

This tree is the same age as that one.

とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。

Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.

彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。

She set the world record for the high jump.

果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。

The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.

カシの大樹も小さなドングリから育つ。

Great oaks from little acorns grow.

樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。

He is sure to set a new record in the triple jump.

秀樹ったら、当時は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。

Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.

日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.